Proverbs 31
Young's Literal Translation (YLT)
10 Ref A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies `is' her price.
11 Ref The heart of her husband hath trusted in her, And spoil he lacketh not.
12 Ref She hath done him good, and not evil, All days of her life.
13 Ref She hath sought wool and flax, And with delight she worketh `with' her hands.
14 Ref She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.
15 Ref Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
16 Ref She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
17 Ref She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.
18 Ref She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.
19 Ref Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.
20 Ref Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.
21 Ref She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed `with' scarlet.
Bible in Basic English (BBE)
10 Ref Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
11 Ref The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.
12 Ref She does him good and not evil all the days of her life.
13 Ref She gets wool and linen, working at the business of her hands.
14 Ref She is like the trading-ships, getting food from far away.
15 Ref She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
16 Ref After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.
17 Ref She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.
18 Ref She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
19 Ref She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
20 Ref Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.
21 Ref She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red.
World English Bible (WEB)
10 Ref Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
11 Ref The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
12 Ref She does him good, and not harm, All the days of her life.
13 Ref She seeks wool and flax, And works eagerly with her hands.
14 Ref She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
15 Ref She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
16 Ref She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
17 Ref She girds her loins with strength, And makes her arms strong.
18 Ref She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
19 Ref She lays her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
20 Ref She opens her arms to the poor; Yes, she extends her hands to the needy.
21 Ref She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.