Matthew 18
Young's Literal Translation (YLT)
15 Ref `And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;
16 Ref and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.
17 Ref `And if he may not hear them, say `it' to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.
18 Ref `Verily I say to you, Whatever things ye may bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever things ye may loose on the earth shall be having been loosed in the heavens.
19 Ref `Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask -- it shall be done to them from my Father who is in the heavens,
20 Ref for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'
21 Ref Then Peter having come near to him, said, `Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?'
King James Version (KJV)
15 Ref Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
16 Ref But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 Ref And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
18 Ref Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
19 Ref Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
20 Ref For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
21 Ref Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
World English Bible (WEB)
15 Ref "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
16 Ref But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 Ref If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
18 Ref Most assuredly I tell you, whatever things you will bind on earth will be bound in heaven, and whatever things you will release on earth will be released in heaven.
19 Ref Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
20 Ref For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them."
21 Ref Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"