⁹ And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;

² on every first `day' of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

⁷ And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,

¹⁴ and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.

¹⁵ Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'

¹⁶ Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'

¹⁷ Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

¹⁸ Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and `that' these things he said to her.

¹⁹ It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'

² and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

⁴⁰ And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

¹⁰ I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

¹² one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

¹⁰ And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

⁴⁷ and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.