^{49 Ref} While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's `house', saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

^{50 Ref} But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

^{51 Ref} And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

^{52 Ref} And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

^{53 Ref} And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

^{54 Ref} But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

^{55 Ref} And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that `something' be given her to eat.

^{56 Ref} And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

^{49 Ref} While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's `house', saying to him -- `Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'

^{50 Ref} and Jesus having heard, answered him, saying, `Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

^{51 Ref} And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

^{52 Ref} and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;

^{53 Ref} and they were deriding him, knowing that she did die;

^{54 Ref} and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'

^{55 Ref} and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

^{56 Ref} and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.

^{49 Ref} While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.

^{50 Ref} But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

^{51 Ref} And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.

^{52 Ref} And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.

^{53 Ref} And they were laughing at him, being certain that she was dead.

^{54 Ref} But he, taking her hand, said to her, My child, get up.

^{55 Ref} And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.

^{56 Ref} And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.