Matthew 13
Bible in Basic English (BBE)
24 Ref And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
25 Ref But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
26 Ref But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
27 Ref And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
28 Ref And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
29 But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
30 Ref Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
31 Ref He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
Young's Literal Translation (YLT)
24 Ref Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,
25 Ref and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
26 Ref and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.
27 Ref `And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?
28 Ref And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that' having gone away we may gather it up?
29 `And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,
30 Ref suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'
31 Ref Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,
American Standard-ASV1901 (ASV)
24 Ref Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:
25 Ref but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
26 Ref But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
27 Ref And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
28 Ref And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
29 But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
30 Ref Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.
31 Ref Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: